Could you pressurize the room and test for leaks around the door with a stick of incense? Something like closing up the room and putting a box fan in each window.
The one other thing I'd be concerned about is air sealing the box on the inside so cold air isn't moving around in the wall.
|