I am continuing on with the LED bar graph not working the way I'd like. I added a symbol on the faceplate to indicate what side is charged vs discharged.
So, I printed up a new faceplate and mounting piece for the LED gauge. It looks like it'll work out pretty well.