It will be expensive and require near perfect design to rig up spoilers that can withstand the high winds that may appear from all directions, as well as hold the weight of the snow and be big enough to effect the snow drift position.
I think it would be a much better idea to move or rebuild the shed onto a more suitable spot