Hopefully pressure alone will be enough to maintain isolation of the two air streams. If not,
3M spray adhesive #72 says it bonds polypropylene. Not sure if it would be safe for household air, once adhered. The MSDS shows hazards, but I don't know if that's only while in aerosol form, or what.