Welcome to the site. Its good to see another EMer around here.
Can you keep the garden area inside? Say, right behind some patio doors or larger windows? At my last place, we had a fairly good size garden for just having a very small balcony area. You just have to get a little creative with space use.
