Looks like I found something better:
Outdoor Wood Furnace Boiler Water to Air Heat Exchanger 8X8 american royal
Similar to an evaporator core, but copper and with standard fittings.
I want something compact like that because I am going to build an air box around it and blow the cold air through a flexible duct - kind of like one of those portable units with the hoses you stick out the window.