Glad nothing worse than a scratch happened.
I'd never heard of gassing from discharging, myself. And the online references I found to it aren't particularly quality ones either.
How long had it been since you had charged up?
Regardless, we really should be wearing safety goggles at a minimum working around batteries. (I'm guilty of not taking precautions.)
Also: woo for 48v!