I've never seen a DIY evacuated tube collector made. However, I'm sure it is possible. The harder part would be making your own heat pipe and the glass tubing I'd imagine.
I also doubt it would be cheaper than a flat plate collector since flat plates are so cheap to make.
It would be really cool to see someone do it though.