From Geo NR Gee's post in the other thread, it doesn't sound like you need seperate chambers for the secondary burn. You just have to introduce oxygen into the upper part of the primary chamber.

I don't know about your flue/chimney size question.