I found the answer to pumping stubborn grout:
http://fritzpak.com/pdfs/pb115_supercizer7.pdf
This can be very handy for many DIY projects. Now concrete jobs look to me more attractive.
It is not expensive, which is good. 2.5 lb bag costs 20 CAD. It is enough for 1 cubic meter of concrete.